Meldet euch per ssh auf der ZyXEL an und gebt folgende Befehle auf der Konsole ein.
cp /i-data/sysvol/.PKG/PHP-MySQL-phpMyAdmin/etc/init.d/PHP-MySQL-phpMyAdmin /i-data/sysvol/.PKG/PHP-MySQL-phpMyAdmin/etc/init.d/PHP-MySQL-phpMyAdmin.bak
sed -i 's!--bind-address=127.0.0.1!--bind-address=0.0.0.0!' /i-data/sysvol/.PKG/PHP-MySQL-phpMyAdmin/etc/init.d/PHP-MySQL-phpMyAdmin
Im Anschluss einmal das Paket deaktivieren und wieder aktivieren.
Ob das ganze auch mit anderen ZyXEL NAS Geräten funktioniert kann aich leider nicht sagen.